-
1 дочерние компании
1) General subject: subcompanies2) Economy: subsidiary companies3) Taxes: related companies4) Business: associated companies5) SAP.fin. subsidiaries -
2 дочерние компании, находящиеся в стопроцентной собственности
General subject: wholly owned subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > дочерние компании, находящиеся в стопроцентной собственности
-
3 это сумма капиталовложений в дочерние компании, поделенная на консолидированный акционерный капитал компании плюс привилегированные трастовые ценные бумаги
Stock Exchange: double leverageУниверсальный русско-английский словарь > это сумма капиталовложений в дочерние компании, поделенная на консолидированный акционерный капитал компании плюс привилегированные трастовые ценные бумаги
-
4 выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
Универсальный русско-английский словарь > выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
-
5 драгоценности короны (наиболее привлекательные подразделения , дочерние компании или активы корпорации , которую собираются поглотить)
Banking: crown jewelsУниверсальный русско-английский словарь > драгоценности короны (наиболее привлекательные подразделения , дочерние компании или активы корпорации , которую собираются поглотить)
-
6 находящиеся в полном распоряжении дочерние компании
SAP.tech. wholly-owned subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в полном распоряжении дочерние компании
-
7 приобретённые дочерние компании/общества
Economy: acquired subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > приобретённые дочерние компании/общества
-
8 дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
Универсальный русско-английский словарь > дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
-
9 дочерние и внучатые компании
Energy system: daughter and granddaughter companiesУниверсальный русско-английский словарь > дочерние и внучатые компании
-
10 дочерние предприятия, зависимые и совместно контролируемые компании
Универсальный русско-английский словарь > дочерние предприятия, зависимые и совместно контролируемые компании
-
11 дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
subsidiaries and associated companies as % of non-linked invested assetsРусско-английский словарь по страхованию > дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
-
12 инвестиции в дочерние и ассоциированные компании
Универсальный русско-английский словарь > инвестиции в дочерние и ассоциированные компании
-
13 отнесение части доходов на дочерние или аффилированные компании
EBRD: income splitting (для налоговых целей)Универсальный русско-английский словарь > отнесение части доходов на дочерние или аффилированные компании
-
14 группа компаний
группа компаний
Холдинговая (родительская) компания и ее филиалы; дочерние компании. Компания является дочерней (subsidary) по отношению к другой, если эта другая владеет более чем половиной номинальной стоимости ее акционерного капитала или имеет в ней сколько-то акций и контролирует состав совета ее директоров. Если какая-то компания имеет дочерние, а те в свою очередь тоже имеют дочерние компании, все они образуют одну группу. В соответствии с Законом Великобритании о компаниях 1985 г. группы компаний должны иметь групповые счета (group accounts), которые обычно включают консолидированный балансовый отчет и консолидированный счет прибылей и убытков по всей группе. При определенных условиях Министерство торговли и промышленности может разрешить группам опубликовать раздельные, не консолидированные счета для каждой дочерней компании или не учитывать в групповом счете какие-то дочерние компании. Однако для этого должны быть “честные/порядочные” основания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа компаний
-
15 дочерняя компания партнера
- partner’s affiliate
дочерняя компания партнера
Региональные и национальные группы-члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп-членов. Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний возможность осуществлять права, предоставленные Всемирному партнеру, как если бы означенные дочерние компании являлись участниками соглашения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner’s affiliate
TOP partner's regional and national group members, its wholly-owned subsidiaries, the wholly-owned subsidiaries of its regional and national group members. Sochi 2014 must allow each affiliate to exercise the rights granted to the TOP partner, as if each such affiliate were a party to the agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partner’s affiliate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дочерняя компания партнера
-
16 иностранная компания
иностранная компания
Фирма, зарегистрированная за пределами Великобритании, но имеющая в Великобритании филиалы или дочерние компании. Иностранные компании, осуществляющие деятельность в Великобритании, обязаны обратиться к Регистратору компаний и представить подробные сведения, содержащиеся в их заявке на регистрацию акционерного общества, о своих директорах, секретаре. Одновременно они должны представить годичный балансовый отчет и счет прибылей и убытков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иностранная компания
-
17 представительная валюта
представительная валюта
Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представительная валюта
-
18 наиболее привлекательные составные части корпорации
Colloquial: crown jewels (дочерние компании)Универсальный русско-английский словарь > наиболее привлекательные составные части корпорации
-
19 parent company
материнская компания (компания, контролирующая дочерние компании вследствие того, что ей принадлежит большая часть акционерного капитала)«родительская» фирма, контролирующая деятельность принадлежащих ей «дочерних фирм»; см. proprietary companyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > parent company
-
20 дочерний
1. affiliated2. filial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — NEW YORK STOCK EXCHANGE, SUBSIDIARIESКонсолидированная фин. отчетность Нью Йорк Сток иксчейндж, Инк. ( Биржа ) включает НЬЮ ЙОРКСКУЮ ФОНДОВУЮ БИРЖУ и все др. дочерние компании, целиком принадлежащие фондовой бирже, за исключением всех… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОМПАНИИ ПО КРЕДИТОВАНИЮ ПРОДАЖ В РАССРОЧКУ — SALES finance COMPANIESФин. компании, занятые преимущественно учетом (покупкой) дебиторской задолженности у дилеров и предприятий розничной торговли по проданным ими товарам с отсрочкой платежа. Т. о. они осуществляют непрямое кредитование… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОЧЕРНИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КОМПАНИИ — SECU RITY AFFILIATESД.и.к. коммерческих банков, к рые до принятия Закона о банках 1933 г. занимались операциями с ценными бумагами, включая андеррайтинг и куплю продажу ценных бумаг, в качестве брокеров и дилеровПредшественником таких… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ — (корпорации) (ТНК) понятие, вошедшее в научный и политический оборот, в том числе и в лексикон ООН, после второй мировой войны для обозначения огромных международных монополий, включающих крупные национальные компании с разветвленной… … Энциклопедия юриста
Холдинг — (Holding) Определение холдинга, типы холдига, холдинговые компании Информация об определении холдинга, типы холдига, холдинговые компании Содержание Содержание Характерные черты холдинга Типы холдинга Холдинговые Проблемы банковских холдингов… … Энциклопедия инвестора
Siemens AG — Год основания 1847 (Берлин, Пруссия) Основатели Вернер фон Сименс Ключевые фигуры Петер Лёшер (главн … Википедия
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия
Корпорация — (Corporation) Корпорация это крупное объединение, созданное с целью экономической деятельности в определенной сфере рынка Финансовая корпорация, корпорация монстров, оао корпорация, русская корпорация, интернет корпорация, история корпораций,… … Энциклопедия инвестора
American Motors — У этого термина существуют и другие значения, см. AMC (значения). American Motors Corporation … Википедия
НТЦ электроэнергетики — ОАО «Научно технический центр Федеральной сетевой компании Единой энергетической системы» (ОАО «НТЦ ФСК ЕЭС») Тип Открытое акционерное общество Год основания 2006 год Прежние названия СибНИИЭ (ОАО), ВНИИЭ (ОАО), РОСЭП (ОА … Википедия
Московская областная энергосетевая компания — (МОЭСК) Тип … Википедия
